Homeland Security News 国土安全部新闻

LNG (Liquefied Natural Gas) infrastructure security is an explosively growing market with demand eclipsing the Aviation security market; driven by increased global demand for LNG, and the fact that one LNG tanker if detonated would cause a blast similar in size to that of a tactical nuclear weapon.液化天然气（液化天然气）基础设施的安全是一个爆炸性增长的市场需求11959.63航空安全市场;推动全球需求增加的液化天然气，以及一个事实，就是液化天然气油轮，如果引爆了会导致爆炸类似大小的一个战术核武器。

The world’s demand for LNG is increasing dramatically, since this energy source is available abundantly, ready to meet global energy demand at a time of rising energy prices.世界液化天然气的需求正急剧增加，因为这能量来源可以充分准备，以满足全球能源需求的一次能源价格上涨。 A recent HSRC’s report Global LNG (Liquefied Natural Gas) Infrastructure Security Market 2009 - 2014 forecasts that over the next few years we will witness rapid development of the global LNG infrastructure.最近的一项HSRC的报告全球LNG （液化天然气）基础设施安全市场2009年至二○一四年预测，未来几年我们将看到快速发展的全球液化天然气的基础设施。 For instance, the total number of LNG terminals worldwide will nearly triple over the next 7 years.例如，总数全球液化天然气终端将近两倍，在未来7年。 This growth will be accompanied by a robust growth in the LNG infrastructure security market.这种增长将伴随着强劲增长的液化天然气基础设施的安全市场。 The report’s forecasts:该报告的预测：

• Surging energy prices will drive heavy investments in LNG infrastructure and its security – over $600 Billion and $17 Billion respectively in the next 6 years能源价格飙升将带动大量投资于液化天然气的基础设施和其安全-超过6 000亿美元和1 70亿美元，分别在未来的6年
• Over 300 new LNG facilities will be built over the next 6 years 300多名新的液化天然气设施将建立在今后6年
• Over 75% of the LNG market is outside of the US超过75 ％的液化天然气市场是美国境外的
• Perimeter security & Maritime security account for over 30% of the market周边安全与海上安全帐户超过30 ％的市场份额