Homeland Security News 国土安全部新闻

Saudi - Yemen Border Fence 沙特-也门边界围栏
A Saudi border guard was shot dead on Saturday when chasing a drug smuggler along the southern border with Yemen.沙特边境警卫被打死周六追逐贩毒沿南部边界的也门。 A recent report of Homeland Security Research Corporation forecasts that Saudi authorities will invest $20 billion over the next ten years in sealing Saudi-Iraqi and Saudi-Yemen borders .最近的一份报告国土安全研究公司预测，沙特当局将投资200亿美元，在今后10年内在密封沙特与伊拉克和沙特阿拉伯，也门的边界。 Saudi tried to built a barrier some years ago to stop arms and drug traffic along the 1,800-kilometre (1,100-mile) frontier with Yemen.沙特试图建立了一个屏障几年前制止武器和毒品沿1800公里（ 1100英里）的边界也门。 This created a lot of political tension and outrage of Yemen tribes profiting for cross border drug trade.这种情况造成了大量的政治紧张和愤怒的也门部落牟利为跨境毒品贸易。 It’s logical to assume that any developments at this border will be some unobtrusive solutions, like virtual fence, aerial surveillance, satellite imaging.这是合乎逻辑的假设，任何事态发展在这一边界将一些不引人注目的解决方案，如虚拟围栏，进行空中侦察，卫星图像。 The Saudi border project will create opportunities for Western subcontractors in planning, installation, upgrading and maintenance of technically sophisticated systems (sensorics of all kinds and backend IT).在沙特阿拉伯边境项目将创造机会，西方分包规划，安装，改造和维修的技术先进的系统（ sensorics的所有种类和后端的IT ） 。

India - Pakistan Border Fence 印度-巴基斯坦边界围栏
There is about 200 km of international border and 720 km of Line of Control (LOC) between India and Pakistan in Jammu and Kashmir.还有约200公里的国际边界和720公里长的控制线（组委会）印度和巴基斯坦之间在查谟和克什米尔。 The three-tier 3.5 metres high barbed wire fencing, about 500 metres to two kilometres inside India, and the land mine fields laid to prevent infiltration of militants.三级3.5米高的铁丝网栅栏，约500米到两公里内印度和地雷埋设领域，以防止武装分子渗透。 The Indian Army claims that infiltration from across the border has become negligible as the barbed wire fence and landmine fields act as a reliable deterrent.印度陆军声称，渗透越过边界已成为微不足道的铁丝网和地雷等领域作为一种可靠的威慑力量。

References:参考文献：

Country Profiles 国家概况
Saudi Arabia 沙特阿拉伯
Iraq 伊拉克
Yemen 也门
Pakistan 巴基斯坦
India 印度

Maps 地图
Middle East 中东
South Asia 南亚