Homeland Security News 国土安全部新闻

Los Angeles International Airport implements new Rapiscan 620 DV machines that provide better high resolution color X-ray images.洛杉矶国际机场执行新的Rapiscan 620家庭机器，提供更好的高分辨率彩色X射线图像。 High definition screening improves screeners’ ability to recognize hidden suspicious objects like Improvised Explisive Devices (IED), weapons, etc. The machines come with a steep price tag of $125,000.高清晰度提高安检筛选的能力认识到隐藏的可疑物体像简易Explisive设备（简易爆炸装置） ，武器等机器配有一个陡峭的标价一十二点五○○万美元。 The machines allow to take images from multiple angles.这种机器可以采取从多个图像的角度。 Below is photo of Rapiscan 620 DV from company’s product brochure.以下是照片Rapiscan 620家庭从公司的产品宣传册。

New York’s John F. Kennedy International Airport, Washington Reagan National Airport and Albuquerque International Sunport airport are also testing Rapiscan scanning machines.纽约的肯尼迪国际机场，华盛顿里根国家机场和Sunport阿尔伯克基国际机场也测试Rapiscan扫描机。 One of the new features of the Rapiscan 620 DV is so called “Organic Threat Highlight Imaging”, improved visual processing of explosive and liquid threats.新功能之一的Rapiscan 620家庭是所谓的“有机威胁突出成像” ，改善视觉处理的爆炸物和液体的威胁。 Here is a high definition image captured by a new screening machine.这是一个高清晰度图像捕获一个新的筛选机。

Visual luggage inspection is notoriously unreliable.视觉行李检查是极不可靠。 According to a classified report leaked to the media security screeners at LAX detected only 25 percent of fake bombs during 70 tests performed by undercover federal agents.据一份机密报告泄露给媒体的安检在洛杉矶国际机场发现只有百分之二十五的假炸弹在70个试验进行便衣特工。 Their colleagues at O’Hare International Airport in Chicago missed 60 percent of 75 tests.他们的同事在奥黑尔国际机场在芝加哥错过了百分之六十75测试。 Screeners at San Francisco International Airport demonstrated the best performance, they detected about 80 percent of fake explosives during 145 tests.安检人员在旧金山国际机场表现出最佳的性能，他们发现了约百分之八十的假爆炸物在145个试验。

According to Homeland Security Research Corporporation research, 2007-2011 US Homeland Security (Government & Private) Market Outlook, luggage screening represents a significant share of $10 Bln airport security market (cumulative figure 2007 - 2011).根据国土安全研究Corporporation研究， 2007-2011年美国国土安全部（政府和私人）市场展望，行李检查是一个重要的份额为100亿机场安全市场（累计07年至2011年） 。