Homeland Security News Национальная Безопаность Новости

Since September 11 international Islamic terrorism has become the primary threat to security of the West, particularly the United States. С 11 сентября международный исламский терроризм стал главной угрозой для безопасности Запада, особенно Соединенных Штатов. The mass media, in general, have treated the phenomenon mainly focusing on the emotional and spectacular side or focusing their attention on the issue of religious conflict. Средства массовой информации, в целом, которые рассматриваются явления основное внимание уделяется эмоциональным и впечатляющим стороне или упором свое внимание на проблеме религиозного конфликта. Little attention has been devoted to the economic side of the issue and funding to terror groups. Мало внимания было уделено экономической стороне этого вопроса и финансирование террористических групп. Loretta Napoleoni, an Italian economist, describes terrorism dynamics in her new book “The New Economy of Terrorism”. Лоретта Napoleoni, итальянский экономист, описывает терроризм динамики в ее новой книги "Новая Экономика терроризма". The author explains the financing systems used by terrorist groups, shows how the terror, which itself is turning into a real economic power, affects the global economy. Автор поясняет, финансирование систем, используемых террористическими группами, показывает, как террор, который сам по себе превращается в реальную экономическую власть, влияет на мировую экономику.

From interview of Loretta Napoleoni: Из интервью Лоретта Napoleoni:

There is a direct link between the phenomenon of globalization and the exponential growth of the New Economy of Terrorism. Существует прямая связь между явлением глобализации и экспоненциального роста "новой экономики" терроризма. Due to the process of deregulation of international financial markets in 90’s terror groups were able to obtain financing in a number of countries and act globally. Из-за этого процесса дерегулирования международных финансовых рынках в 90-террористические группы смогли получить финансирование в ряде стран и действовать в глобальном масштабе. With the collapse of economic borders, they have also got the opportunity to build an organised crime and illegal network with annual turnover of about $1.5 trillion, equivalent of 5% of the world economy. С распадом экономических границ, они также получили возможность строить с организованной преступностью и незаконной сети с годовым оборотом около $ 1,5 трлн, эквивалентную 5% от мировой экономики. In my book, The New Economy of Terrorism, I call this phenomenon the globalization of terrorism. В моей книге, новая экономика с терроризмом, я называю это явление глобализации терроризма. This is the last stage of terror evolution, after first two phases - state-sponsored terrorism and the privatization of terrorism. Это последний этап эволюции террора, после первых двух этапов - государственный терроризм и приватизации терроризма. Al Qaeda is the most illuminating example of globalisation of terrorism, it is an transnational armed organization, capableable to finance its operations internationally and to operate globally. "Аль-Каида" является наиболее освещающей пример глобализации терроризма, это транснациональные вооруженной организации, capableable для финансирования своих операций на международном уровне и действовать в глобальном масштабе.