Homeland Security News Национальная Безопаность Новости

Emergency management and disaster recovery prove to become growing sectors in the recession prone US economy. Чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий аварий доказать стать растущих секторов в рецессии американской экономики подвержены. According to FEMA data and private sector sources the emergency management industry will employ 1.6 mln people and spend $65 Bln on wages alone by year 2012. По данным МЧС и частных источников чрезвычайных ситуаций отрасли работают 1,6 млн человек, и потратить $ 65 млрд. Только на заработную плату на 2012 год. There are many emergency services involved in handling an emergency. Есть много аварийных служб, участвующих в обработке чрезвычайных ситуаций. The planning phase starts at formulating contingency plans, where the agencies decide on how they will act in a given emergency. Планирование этапа начинается в разработке планов, в которых учреждения принять решение о том, каким образом они будут действовать в той или иной чрезвычайной ситуации. Response phase includes execution of contingency plans with some elements of improvisation, due to inevitable gaps between planning and reality. Ответ этап включает в себя выполнение планов с элементами импровизации, в связи с неизбежным разрыв между планированием и реальность. Recovery after the incident and mitigation involve assistance to the people to overcome mental and physical traumas as well as minimizing damage. Восстановление после инцидента и смягчение последствий включают оказание помощи людям в преодолении психических и физических травм, а также сведение к минимуму ущерба. All these efforts require an army of professionals in “standby” mode. Все эти усилия требуют армия профессионалов в "режиме ожидания" режиме.

While spending billions on disaster management is a heavy burden even for healthy economies, lessons of Louisiana, Thailand and, more recently, Myanmar demonstrate that lack of preparedness costs even more dearly. В то время как миллиарды расходов по ликвидации последствий стихийных бедствий является тяжелым бременем, даже для здоровой экономики, извлеченных из Луизианы, Таиланд, а в последнее время, свидетельствуют о том, что Мьянма отсутствие готовности расходы даже дороже.