Homeland Security News Homeland Security News

Homeland Security/Defense Industry Briefs Homeland Security / Industria apărării chiloţi bărbăteşti

Homeland Security News

Addressing Iran’s Nuclear Ambitions Abordarea ambiţiile nucleare ale Iranului

May 13th, 2008 13 mai 2008 · No Comments No Comments

Below are excerpts from testimony of Dr. Jim Walsh, Research Associate , Massachusetts Institute of Technology, at the hearing of the US Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs. Mai jos sunt extrase dintr-o mărturie a Dr. Jim Walsh, cercetare asociat, Massachusetts Institute of Technology, cu ocazia şedinţei de Senatul Statelor Unite Comisia pentru Securitate şi Afaceri Guvernamentale.

Assessment of Iran’s Nuclear Program Evaluare a programului nuclear al Iranului

First, construction of centrifuges continues. În primul rând, construirea de centrifuge continuă. The IAEA recently estimated that Iran has somewhat over 3,000 centrifuges, and the government has announced plans to build 6,000 more. AIEA a estimat recent că Iranul are ceva peste 3000 de centrifuge, iar guvernul a anuntat planurile de a construi mai 6000.

Second, Iran has yet to demonstrate that it can run a system of centrifuge cascades at full capacity for an extended period of time. În al doilea rând, Iranul nu a fost încă să-şi demonstreze că poate rula un sistem de centrifugare cascade la capacitate maximă pentru o perioada extinsa de timp. More specifically, it is unclear if Iran can operate fragile centrifuges fed with Iranian-produced nuclear fuel without a major or even catastrophic breakdown. Mai precis, nu este clar dacă Iranul poate funcţiona fragile centrifuge hrănite cu produse iranian-combustibilului nuclear fără a unei mari sau chiar catastrofale defalcare.

Third, there is an ongoing mix of achievement, technical problems, and bravado. În al treilea rând, există un amestec în curs de realizare, probleme tehnice, şi bravadă. It is Iran’s interest to claim success in the field of enrichment, to create facts on the ground, to make enrichment a fait accompli. Este al Iranului interes de a pretinde de succes în domeniul de îmbogăţire, pentru a crea faptelor de pe teren, pentru a face îmbogăţire un fapt împlinit. Grand announcements have not always been followed by grand accomplishments. Grand anunţuri nu au fost întotdeauna urmată de Grand realizări. Rumors of technical problems persist for a program that has had many ups and downs over the course of twenty years. Zvonurile de probleme tehnice persista un program care a avut mai multe suişuri şi coborâşuri pe parcursul a douăzeci de ani. Nevertheless, Iran has made progress. Cu toate acestea, Iranul a făcut progrese. It has produced low enriched uranium on a very small scale. Aceasta a produs scăzut uraniu îmbogăţit pe o scară foarte mică. It has constructed thousands of centrifuges, and most recently it has inboduced a new centrifuge design, the IR-2, which is intended to get around some of the difficulties it had encountered with the Pakistani centrifuge design it procured from AQ Kahn. Acesta a construit mii de centrifuge, şi cel mai recent a inboduced un nou design de centrifugare, IR-2, care este destinat pentru a obţine în jur de unele dintre dificultăţile şi-a întâlnit cu pakistanez de centrifugare design-o procurate de la AQ Kahn.

As we look to the future, one should probably expect more of the same: big announcements, greater progress in construction than in operation, technical achievement combined with ongoing technical hurdles. După cum ne uităm spre viitor, o, probabil, ar trebui să se aştepte mai mult de aceeaşi: anunţuri mari, o mai mare progres în construcţii decât în funcţiune, realizarea tehnică, combinate cu obstacole tehnice în curs de desfăşurare. As it stands, Iran does not have an enrichment program that can be a reliable supplier of highly enriched uranium for a weapons program, but assuming present conditions, they should come increasingly close to that threshold over a period of years. Ca atare, Iranul nu are un program de îmbogăţire, care poate fi un furnizor de incredere foarte uraniu îmbogăţit pentru un program de arme, dar presupunând că prezentele condiţii, acestea ar trebui să vină din ce în ce mai aproape de acest prag, pe o perioadă de ani.

What are Alternatives for the Near and Long-term? Care sunt alternative pentru Apropiat şi pe termen lung?

Sanctions Sancţiuni

Sanctions Have Not and Will Not Induce Iran to End Its Centrifuge Program. Sancţiuni Nu şi nu va induce Iran pentru a termina programul său de centrifugare.

Containment Ţinere

The same is true for a policy of containment, balancing and reassurance. Acelaşi lucru este valabil şi pentru o politică de control, de echilibrare şi de reasigurare. A containment policy seeks to isolate Iran, while balancing and reassurance includes steps to counter the Islamic Republic by strengthening the capabilities of US allies in the Gulf and in the region more generally. Un control de politică încearcă să izoleze Iranul, în timp ce de echilibrare şi de reasigurare include măsuri pentru a contracara Republica Islamică prin consolidarea capacităţilor de aliaţi în SUA din Golf şi din regiune, mai general. It might also involve making clear America’s commitment to protect our friends should Iran seek to cause trouble. S-ar putea de asemenea, duce la efectuarea unor America clar angajamentul de a proteja prietenii noştri ar trebui să solicite Iranului de a provoca probleme. In practical terms, containment means continuing to do what the US has been doing since 1979. În termeni practici, mijloacele de control continuă să facă ceea ce SUA a făcut din 1979. Balancing and reassurance could involve increasing arms sales, stationing US troops, positioning US military assets, and verbal or written assurances from the US government describing how the US would react to potential Iranian provocations. Echilibrare şi de reasigurare ar putea presupune creşterea vânzărilor de arme, staţionarea trupelor SUA, poziţionare SUA militare active, si verbale sau scrise, asigurări din partea Guvernului SUA, descriind modul în care SUA ar putea reacţiona la potenţial iranian provocations.

Use of military force Folosirea forţei militare

Unlike the policy alternatives discussed above, the use of military force would address the problem of Iran’s enrichment program. Spre deosebire de politica de alternativele discutate mai sus, utilizarea forţei militare ar aborda problema al Iranului îmbogăţire program. The problem, of course, is that it would do so with limited effectiveness and at an unacceptable cost. Problema, desigur, este că ar face acest lucru cu limitează eficienţa şi la un cost de neacceptat. A full discussion of the military option is not possible here, but it has been the subject of extensive and detailed discussion, and at least a couple of points are worth noting. O discuţie completă a militarilor opţiune nu este posibilă aici, dar le-a făcut obiectul unor ample şi detaliate de discuţii, şi de cel puţin două puncte sunt demn de remarcat.

To begin with, the military option is redly a set of options across a continuum that runs from “limited” air strikes against known nuclear facilities up to and including attacks on leadership and strategic targets and the use of ground troops, followed by the removal of the Iran’s revolutionary government. Pentru a începe cu, de opţiune militară redly este un set de opţiuni de peste un continuum care ruleaza de la "limitat" lovituri aeriene împotriva cunoscut nucleare până la şi inclusiv atacuri asupra conducerii şi obiective strategice, precum şi utilizarea de teren trupe, urmată de îndepărtarea de guvernul revoluţionar al Iranului. Moving from option to option along this continuum involves a tradeoff. Trecerea de la opţiunea de a opţiune a lungul acestui continuum implică un tradeoff. More modest uses of force leave the Iranian regime with a full array of retaliatory capabilities that they could use in Iraq, Afghanistan, and elsewhere. Mai modest foloseşte de forţă părăsească regimul iranian cu o gamă completă de represalii capabilităţile pe care le-ar putea folosi în Irak, Afganistan, şi în altă parte. On the other hand, a larger scale use of force intended in part to attrit the Islamic Republic’s ability to retaliate, necessarily involves larger costs of other kinds: economic costs, a short-term but substantial spike in the price of oil, American casualties, an uproar in the Muslim world that would likely contribute to an increase in extremism and renewed opportunities for al Qaeda and its off-shoots - to name a few. Pe de altă parte, o scară mai largă utilizare a vigoare, destinate în parte pentru a attrit Republica Islamică are capacitatea de a se răzbuna, neapărat implică costuri mai mari de alte tipuri: costurile economice, pe termen scurt, dar spike substanţiale a preţului petrolului, American pierderile de vieţi omeneşti, un freamăt în lumea musulmană, probabil că ar contribui la o creştere a extremismului şi reînnoită de şanse pentru Al Quaeda si off-impusca - pentru a numi câteva. These costs would come-at a time when the US is already fighting two land wars (Iraq and Afghanistan) and is engaged in a broad-based struggle against terrorism. Aceste costuri ar fi venit, într-un moment în care SUA se lupta deja două războaie teren (Irak şi Afganistan) şi este angajat într-o bază largă lupta împotriva terorismului.

The magnitude of the economic and political costs would be staggering, would be born by the United States done (there will be no “coalition of the willing,” in name or substance), and would come at a time when the US is already on a trajectory to spend between $2 and $3 trillion dollars on the war on Iraq (including long-term costs such as service on debt, veteran’s benefits, medical costs for brain and other long term injuries, replacements costs for material, etc.) Magnitudinea economice şi politice costurile ar fi amplasarea, ar fi născut de către Statele Unite a făcut (nu va fi nici o "coaliţie a dispus," în numele sau substanţa), şi va veni într-un moment în SUA, este deja pe o traiectorie de a petrece între $ 2 şi 3 dolari trilion de dolari pe de război pe Irak (inclusiv pe termen lung, cum ar fi costurile de servicii pe datorie, veteran beneficiile, costurile medicale pentru creier şi alte leziuni pe termen lung, costurile de înlocuire pentru materiale, etc)

Any attack on Iran, regardless of how small, would require additional and longer US troop deployments to Iraq and Afghanistan, if only as a cautionary move to protect the troops already deployed there. Orice atac asupra Iranului, indiferent de cât de mic, ar avea nevoie de suplimentare şi mai deployments SUA trupe în Irak şi Afganistan, dacă numai ca o atenţionare muta de a proteja trupele deja desfăşurate acolo. With parts of the US military already in danger of being stretched to the breaking point, the additional burdens of an attack on Iran could carry it over the edge. Cu părţi ale armatei SUA sunt deja în mare pericol de a fi intins la punctul de rupere, a unor poveri financiare suplimentare de un atac asupra Iranului ar putea duce-o pe margine. Finally, whatever progress has been achieved in Iraq and Afghanistan in the last year or so would most certainly be at risk. În cele din urmă, orice s-au realizat progrese în Irak şi Afganistan în ultimul an sau cam asa ceva ar fi cu siguranţă cea mai mare de risc. Indeed, it is difficult to imagine how the US could ever be successful in Iraq or Afghanistan following an attack on Iran, assuming Iran would respond with the express purpose of hitting US troops and undermining the American position. Într-adevăr, este greu de imaginat modul în care SUA ar putea fi de succes în Irak, Afganistan sau în urma unui atac asupra Iranului, presupunând că Iranul ar răspunde cu scopul de a exprima lovind SUA şi trupele americane de a submina poziţia.

While most analysts focus on the political and economic costs of the use of force, it is also worth considering the issue of effectiveness. În timp ce majoritatea analiştilor se concentreze asupra politice şi economice, costurile de utilizare a forţei, este, de asemenea, în valoare de considerând problema de eficacitate. A military attack on Iran would likely set its nuclear program back, but for how long and towards what effect? Un atac militar asupra Iranului ar probabil stabilit programul său nuclear înapoi, dar pentru cât timp şi faţă de ceea ce efect? It appears that Iranian leadership has yet to make a command decision to build a nuclear weapon and public opinion data suggest that most Iranians do not want their country to acquire a nuclear weapon - though support for nuclear weapons acquisition has grown over time as the stand-off has deepened. Se pare că nu a fost încă iranian de conducere pentru a face o comandă de decizia de a construi o armă nucleară şi a opiniei publice, date sugerează faptul că cele mai multe iranienii nu doriţi ca ţara lor să-şi achiziţioneze o armă nucleară - deşi sprijin pentru achiziţionarea de arme nucleare a crescut în timp, de stand - off-a aprofundat. Both elite and public attitudes would likely change following a US attack on Iran. Ambele elită şi atitudini publice ar schimba, probabil în urma unui atac american asupra Iranului. Both the government and the public would endorse nuclear weapons acquisition. Atât guvernul şi publicul ar aproba achiziţionarea de arme nucleare. Nuclear history suggests that the emergence of a pro-nuclear political consensus might well prove more important and more costly than any delay caused by the attack itself. Nuclear istoria sugerează că apariţia unui pro-nuclear consens politic ar putea dovedi mult mai important şi mai costisitoare decât orice întârziere cauzată de atacul în sine. In short, an attack may actually hasten the very outcome it seeks to prevent: an Iran armed with nuclear weapons. Pe scurt, un atac de fapt mai grăbi foarte rezultatul acesta încearcă să împiedice: un Iran înarmat cu arme nucleare.

Here is the full version of document. Aceasta este versiunea completă a documentului.

Related articles: Legate de articole:

  1. The Iranian Nuclear Program: What the National Intelligence Estimate [NIE] and its Criticizers Forgot Nucleară iraniană Program: Ce National Intelligence Estimate [NIE] şi sa Criticizers Ai uitat
  2. Middle East Going Nuke Orientul Mijlociu Going Nuke
  3. Choices and Strategies for Dealing with Iran Choices şi Strategii pentru a se ocupa cu Iranul
Sphere: Related Content Sphere: Related Content

Tags: Homeland Security Tags: Homeland Security

0 responses so far ↓ 0 răspunsuri până acum ↓

  • There are no comments yet...Kick things off by filling out the form below. Nu există comentarii încă ... Kick things off, completând formularul de mai jos.

Leave a Comment Lasi un comentariu

"));