Homeland Security News 国土安全保障ニュース

Since September 11 international Islamic terrorism has become the primary threat to security of the West, particularly the United States. 9月11日、国際イスラムテロ以来、欧米、特に米国の安全保障には、プライマリの脅威となっている。 The mass media, in general, have treated the phenomenon mainly focusing on the emotional and spectacular side or focusing their attention on the issue of religious conflict.マスメディアは、一般的な、その現象は主に感情的で華やかな側面に焦点を当てや宗教紛争の問題に注意を集中処理している。 Little attention has been devoted to the economic side of the issue and funding to terror groups.ほとんど注目は、問題とテロ資金の経済的な面にグループに充当されています。 Loretta Napoleoni, an Italian economist, describes terrorism dynamics in her new book “The New Economy of Terrorism”.ロレッタNapoleoni 、イタリアの経済学者、彼女の新しい本"ニューエコノミーテロの"テロ力学について説明します。 The author explains the financing systems used by terrorist groups, shows how the terror, which itself is turning into a real economic power, affects the global economy.の著者は、方法自体は、実際の経済力に転換されているテロは、世界経済に与える影響を示してテロ集団の資金調達システムで使用されて説明しています。

From interview of Loretta Napoleoni:ロレッタNapoleoniのインタビュー投稿者：

There is a direct link between the phenomenon of globalization and the exponential growth of the New Economy of Terrorism.このグローバル化の現象とは、ニューエコノミーテロの指数関数的成長の間に直接リンクされています。 Due to the process of deregulation of international financial markets in 90’s terror groups were able to obtain financing in a number of countries and act globally.国際金融市場の規制緩和のプロセスにより90のテログループへの国の多くの資金を入手してグローバルに行動することができた。 With the collapse of economic borders, they have also got the opportunity to build an organised crime and illegal network with annual turnover of about $1.5 trillion, equivalent of 5% of the world economy.国境経済の崩壊では、またの機会に組織犯罪、約1500000000000ドル、世界経済の5 ％相当の年間売上高に違法なネットワークを構築する必要がある。 In my book, The New Economy of Terrorism, I call this phenomenon the globalization of terrorism.私の本の中で、テロのニューエコノミー、私はテロのグローバル化、この現象を呼び出します。 This is the last stage of terror evolution, after first two phases - state-sponsored terrorism and the privatization of terrorism.今回のテロの進化の最終段階は、最初の2つのフェーズの後-国家やテロの民営化テロリズムのスポンサーです。 Al Qaeda is the most illuminating example of globalisation of terrorism, it is an transnational armed organization, capableable to finance its operations internationally and to operate globally.アルカイダのテロのグローバル化の中で最も明快な例ですが、それは国境を越えた武装組織、国際的には、事業資金を調達するcapableableであり、世界的に動作するように。