Homeland Security News Noticias Seguridad de la Patria

Since September 11 international Islamic terrorism has become the primary threat to security of the West, particularly the United States. Desde el 11 de septiembre el terrorismo islámico internacional se ha convertido en la principal amenaza a la seguridad de Occidente, en particular los Estados Unidos. The mass media, in general, have treated the phenomenon mainly focusing on the emotional and spectacular side or focusing their attention on the issue of religious conflict. Los medios de comunicación, en general, han tratado el fenómeno principalmente centrado en el emocional y el lado espectacular o que se centren su atención en la cuestión de conflicto religioso. Little attention has been devoted to the economic side of the issue and funding to terror groups. Poca atención se ha dedicado al aspecto económico de la cuestión y la financiación a grupos terroristas. Loretta Napoleoni, an Italian economist, describes terrorism dynamics in her new book “The New Economy of Terrorism”. Loretta Napoleoni, economista italiana, describe la dinámica de terrorismo en su nuevo libro "La nueva economía del terrorismo". The author explains the financing systems used by terrorist groups, shows how the terror, which itself is turning into a real economic power, affects the global economy. El autor explica los sistemas de financiación utilizados por grupos terroristas, muestra cómo el terror, que a su vez se está convirtiendo en una verdadera potencia económica, afecta a la economía mundial.

From interview of Loretta Napoleoni: De la entrevista de Loretta Napoleoni:

There is a direct link between the phenomenon of globalization and the exponential growth of the New Economy of Terrorism. Hay una relación directa entre el fenómeno de la globalización y el crecimiento exponencial de la Nueva Economía del Terrorismo. Due to the process of deregulation of international financial markets in 90’s terror groups were able to obtain financing in a number of countries and act globally. Debido al proceso de desregulación de los mercados financieros internacionales en los 90 grupos terroristas fueron capaces de obtener financiación en un número de países y actuar a nivel mundial. With the collapse of economic borders, they have also got the opportunity to build an organised crime and illegal network with annual turnover of about $1.5 trillion, equivalent of 5% of the world economy. Con el colapso de las fronteras económicas, tienen también tienes la oportunidad de construir un crimen organizado y la red ilegal con el volumen de negocios anual de alrededor de $ 1,5 billones, el equivalente del 5% de la economía mundial. In my book, The New Economy of Terrorism, I call this phenomenon the globalization of terrorism. En mi libro, la nueva economía del terrorismo, que yo llamo el fenómeno de la globalización del terrorismo. This is the last stage of terror evolution, after first two phases - state-sponsored terrorism and the privatization of terrorism. Esta es la última etapa de terror evolución, después de dos primeras fases - terrorismo patrocinado por el Estado y la privatización del terrorismo. Al Qaeda is the most illuminating example of globalisation of terrorism, it is an transnational armed organization, capableable to finance its operations internationally and to operate globally. Al Qaeda es el ejemplo más esclarecedor de la globalización del terrorismo, es una organización armada transnacional, capableable para financiar sus operaciones internacionalmente y para operar a nivel mundial.