Homeland Security News Noticias de Seguridad de la Patria

Emergency management and disaster recovery prove to become growing sectors in the recession prone US economy. Gestión de emergencias y de recuperación en caso de resultar cada vez más a convertirse en los sectores expuestos a la recesión economía de EE.UU.. According to FEMA data and private sector sources the emergency management industry will employ 1.6 mln people and spend $65 Bln on wages alone by year 2012. Según datos de FEMA y del sector privado de la industria de gestión de emergencias empleará 1,6 millones de personas y gastar $ 65 en los salarios Bln solo por año 2012. There are many emergency services involved in handling an emergency. Hay muchos servicios de emergencia implicados en el manejo de una emergencia. The planning phase starts at formulating contingency plans, where the agencies decide on how they will act in a given emergency. La fase de planificación comienza en la formulación de planes de contingencia, donde los organismos de decidir cómo van a actuar en una determinada situación de emergencia. Response phase includes execution of contingency plans with some elements of improvisation, due to inevitable gaps between planning and reality. Fase de respuesta incluye la ejecución de los planes de contingencia con algunos elementos de improvisación, inevitable debido a las diferencias entre la planificación y la realidad. Recovery after the incident and mitigation involve assistance to the people to overcome mental and physical traumas as well as minimizing damage. Recuperación después del incidente y de mitigación de la asistencia a las personas para superar los traumas mentales y físicos, así como reducir al mínimo los daños. All these efforts require an army of professionals in “standby” mode. Todos estos esfuerzos requieren de un ejército de profesionales en modo "standby".

While spending billions on disaster management is a heavy burden even for healthy economies, lessons of Louisiana, Thailand and, more recently, Myanmar demonstrate that lack of preparedness costs even more dearly. Mientras miles de millones en gastos de gestión de desastres es una pesada carga para la salud de las economías, incluso, las lecciones de Louisiana, Tailandia y, más recientemente, Myanmar demostrar que la falta de preparación para los costes aún más caro.