Homeland Security News Εσωτερικής Ασφάλειας Ειδήσεις

Since September 11 international Islamic terrorism has become the primary threat to security of the West, particularly the United States. Μετά την 11η Σεπτεμβρίου διεθνή ισλαμική τρομοκρατία έχει καταστεί το κατεξοχήν απειλή για την ασφάλεια της Δύσης, κυρίως των Ηνωμένων Πολιτειών. The mass media, in general, have treated the phenomenon mainly focusing on the emotional and spectacular side or focusing their attention on the issue of religious conflict. Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, γενικότερα, έχει αντιμετωπίσει το φαινόμενο εστιάζεται κυρίως στο συναισθηματικό και θεαματική πλευρά ή και εστιάζοντας την προσοχή τους για το θέμα των θρησκευτικών συγκρούσεων. Little attention has been devoted to the economic side of the issue and funding to terror groups. Ελάχιστη προσοχή έχει δοθεί στην οικονομική πλευρά του θέματος και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας σε ομάδες. Loretta Napoleoni, an Italian economist, describes terrorism dynamics in her new book “The New Economy of Terrorism”. Loretta Napoleoni, ένας Ιταλός οικονομολόγος, περιγράφει τη δυναμική της τρομοκρατίας στη νέα της βιβλίο "Η Νέα Οικονομία της τρομοκρατίας». The author explains the financing systems used by terrorist groups, shows how the terror, which itself is turning into a real economic power, affects the global economy. Ο συγγραφέας εξηγεί τη χρηματοδότηση συστημάτων που χρησιμοποιούνται από τις τρομοκρατικές ομάδες, δείχνει πώς η τρομοκρατία, η οποία μετατρέπεται σε μια πραγματική οικονομική εξουσία, επηρεάζει την παγκόσμια οικονομία.

From interview of Loretta Napoleoni: Από συνέντευξη του Loretta Napoleoni:

There is a direct link between the phenomenon of globalization and the exponential growth of the New Economy of Terrorism. Υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ του φαινομένου της παγκοσμιοποίησης και την αλματώδη ανάπτυξη της Νέας Οικονομίας της τρομοκρατίας. Due to the process of deregulation of international financial markets in 90’s terror groups were able to obtain financing in a number of countries and act globally. Λόγω της διαδικασίας απελευθέρωσης των διεθνών χρηματοοικονομικών αγορών σε 90 ομάδες της τρομοκρατίας ήταν σε θέση να λάβουν χρηματοδότηση σε διάφορες χώρες και να δρα σε παγκόσμιο επίπεδο. With the collapse of economic borders, they have also got the opportunity to build an organised crime and illegal network with annual turnover of about $1.5 trillion, equivalent of 5% of the world economy. Με την κατάρρευση των οικονομικών συνόρων, θα πρέπει επίσης να έχεις την ευκαιρία να δημιουργήσουν ένα οργανωμένο έγκλημα και την παράνομη δίκτυο με ετήσιο κύκλο εργασιών περίπου $ 1,5 τρισεκατομμύρια, ισοδυναμεί με το 5% της παγκόσμιας οικονομίας. In my book, The New Economy of Terrorism, I call this phenomenon the globalization of terrorism. Στο βιβλίο μου, η νέα οικονομία της τρομοκρατίας, το φαινόμενο αυτό ζητώ την παγκοσμιοποίηση της τρομοκρατίας. This is the last stage of terror evolution, after first two phases - state-sponsored terrorism and the privatization of terrorism. Αυτό είναι το τελευταίο στάδιο της εξέλιξης της τρομοκρατίας, μετά τις δύο πρώτες φάσεις - κρατικής τρομοκρατίας και την ιδιωτικοποίηση της τρομοκρατίας. Al Qaeda is the most illuminating example of globalisation of terrorism, it is an transnational armed organization, capableable to finance its operations internationally and to operate globally. Αλ Κάιντα είναι το πιο διαφωτιστικό παράδειγμα της παγκοσμιοποίησης της τρομοκρατίας, είναι μια διακρατική ένοπλη οργάνωση, capableable να χρηματοδοτήσει τις δραστηριότητές της σε διεθνές επίπεδο και να λειτουργούν σε παγκόσμιο επίπεδο.